Bhagavad Gita · 14.1 · Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature·1 of 27
श्री भगवानुवाचपरं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
śhrī-bhagavān uvācha paraṁ bhūyaḥ pravakṣhyāmi jñānānāṁ
jñānam uttamam yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ
Sanskrit recitation
Three moods of nature · 14.1–14.18 · Teaching
Translation
The Blessed Lord said, "I will again declare to thee that supreme knowledge, the best of all knowledge, having known which all the sages have gone to supreme perfection after this life."
Meaning
Further analysis of the field is made in this chapter.In chapter XIII, verse 21, it has been stated that attachment to the alities is the cause of Samsara or births in good and evil wombs. In this chapter the Lord gives answers to the questions What are the alities of Nature (Gunas) How do they bind a man What are the characteristics of these alities How do they operate How can one obtain freedom from them What are the characteristics of a liberated soulAll knowledge has no reference to the knowledge described in chapter XIII, verse 7 to 10, but it refers to that kind of knowledge which concerns sacrifices. That kind of knowledge which relates to sacrifices cannot give liberation. But the knowledge which is going to be imparted in this discourse will certainly lead to emancipation. The Lord eulogises this knowledge by the epithets supreme and the best in order to create great interest in Arjuna and other spiritual aspirants.Having learnt this supreme knowledge, all the sages who practised Manana or reflection (Munis) have attained perfection after being freed from bondage to the body.Itah After this life after being freed from this bondage to the body.
After Swami Sivananda
Three moods of nature· 14.1–14.18→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
14.1The Blessed Lord said, "I will again declare to thee that supreme knowledge, the best of all knowledge, having known which all the sages have gone to supreme perfection after this life."
- 14.2Those who, having taken refuge in this knowledge, have attained unity with Me, are neither born at the time of creation nor disturbed at the time of dissolution.
- 14.3My womb is the great Brahma; in it I place the germ; thence, O Arjuna, is the birth of all beings.
- 14.4Whatever forms are produced, O Arjuna, in any womb whatsoever, the great Brahma is their womb, and I am the seed-giving father.
- 14.5These qualities, O Arjuna, born of Nature, bind fast in the body of the embodied, the indestructible: purity, passion, and inertia.
- 14.6Of these, sattva, which is luminous and healthy due to its stainlessness, binds one by attachment to happiness and knowledge, O sinless one.
- 14.7Know, O Arjuna, that Rajas is of the nature of passion, the source of thirst and attachment; it binds fast the embodied one by attachment to action.
- 14.8But know thou Tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds fast, O Arjuna, through heedlessness, indolence, and sleep.
- 14.9Sattva attaches to happiness, Rajas to action, O Arjuna, while Tamas, verily shrouding knowledge, attaches to heedlessness.
- 14.10Now, O Arjuna, Sattva prevails, having overpowered Rajas and Tamas; then Rajas, having overpowered Sattva and Tamas; and then Tamas, having overpowered Sattva and Rajas.
- 14.11When the wisdom-light shines through every gate of this body, then it may be known that Sattva is predominant.
- 14.12Greed, activity, the undertaking of actions, restlessness, and longing—these arise when Rajas is predominant, O Arjuna.
- 14.13Darkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O Arjuna.
- 14.14If the embodied one meets death when Sattva is predominant, then they attain the spotless worlds of the knowers of the Highest.
- 14.15Meeting death in Rajas, he is born among those who are attached to action; and dying in Tamas, he is born in the womb of the thoughtless.
- 14.16They say that the fruit of good action is Sattvic and pure; indeed, the fruit of Rajas is pain, and the fruit of Tamas is ignorance.
- 14.17From Sattva arises knowledge, and greed from Rajas; heedlessness and delusion arise from Tamas, and also ignorance.
- 14.18Those seated in Sattva ascend; those of Rajasic nature dwell in the middle; and those of Tamasic nature, abiding in the function of the lowest Guna, descend.
Word-by-word→
- yat
- which
- param
- supreme
- sarve
- all
- itaḥ
- through this
- parām
- highest
- siddhim
- perfection
- gatāḥ
- attained
- bhūyaḥ
- again
- jñātvā
- knowing
- munayaḥ
- saints
- jñānānām
- of all knowledge
- pravakṣhyāmi
- I shall explain
- jñānam uttamam
- the supreme wisdom
- śhrī-bhagavān uvācha
- the Divine Lord said
Related verses
- 4.2This, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however,…
- 4.27Others again sacrifice all the functions of the senses and those of the breath (vital…
- 2.59The objects of the senses turn away from the abstinent man, leaving the longing behind;…
- 2.69That which is night to all beings, in that the self-controlled man is awake; when all…