MindKshetraby LogitsLab
← Chapter 13

Bhagavad Gita · 13.6 · Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field·6 of 35

महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव चइन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः

mahā-bhūtāny ahankāro buddhir avyaktam eva cha

indriyāṇi daśhaikaṁ cha pañcha chendriya-gocharāḥ

Sanskrit recitation

The field and the knower · 13.1–13.18 · Teaching

Translation

The great elements, egoism, intellect, and also the Unmanifested Nature, the ten senses, and one mind, and the five objects of the senses.

Meaning

The field and its modifications are described in this verse. The twentyfour principles of the Sankhya school of philosophy are mentioned here.Great elements Earth, water, fire, air and ether are so called because they pervade all modifications of matter. The elements here referred to are the subtle, not the gross ones.Egoism is the cause of the great elements. It is the selfarrogating principle. Intellect is the cause of egoism. The function of the intellect is determination. Buddhi is the faculty of determination. The cause of the intellect is the Unmanifested (which is the undifferentiated energy of the Lord). (Cf.VII.14 Daivi hyesha gunamayi mama maya duratyaya -- This divine illusion of Mine, caused by the alities, is difficult to cross over.) The above Nature is divided eightfold (Cf.VII.4).The ten senses are the five organs of knowledge (ears, skin, eyes, tongue and nose), so called because they enable the mind to get knowledge of the external world, and the five organs of action (hands, feet, mouth, anus and the generative organ), so called because they perform actions.The one This is the mind. This is the eleventh sense whose function is thinking and doubting (Sankalpa and Vikalpa).The five objects of the senses are sound, touch, form (colour), taste and smell

After Swami Sivananda

The field and the knower· 13.1–13.18

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word
cha
and
eva
indeed
pañcha
five
avyaktam
the unmanifested primordial matter
buddhiḥ
the intellect
daśha-ekam
eleven
ahankāraḥ
the ego
indriyāṇi
the senses
mahā-bhūtāni
the (five) great elements
indriya-go-charāḥ
the (five) objects of the senses

Related verses

Your reflection

Sign in to save reflections.

Sign in