Bhagavad Gita · 3.27 · Path of Selfless Service·27 of 43
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः।अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते ॥
prakṛiteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi
sarvaśhaḥ ahankāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
Sanskrit recitation
Lead by how you live · 3.17–3.29 · Teaching
Translation
All actions are wrought in all cases by the qualities of Nature alone. He whose mind is deluded by egoism thinks, "I am the doer."
Meaning
Prakriti or Pradhana or Nature is that state in which the three Gunas, viz., Sattva, Rajas and Tamas exist in a state of eilibrium. When this eilibrium is disturbed, creation begins body, senses, mind, etc., are formed. The man who is deluded by egoism identifies the Self with the body, mind, the life force and the senses and ascribes to the Self all the attributes of the body and the senses. He, therefore, thinks through ignorance, I am the doer. In reality the Gunas of Nature perform all actions. (Cf.III.29V.9IX.9,10XIII.21,24,30,32XVIII.13,14).
After Swami Sivananda
Lead by how you live· 3.17–3.29→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 3.17But for that man who rejoices only in the Self, who is satisfied with the Self and is content in the Self alone, indeed there is nothing to do.
- 3.18For him, there is no interest whatsoever in what is done or not done; nor does he depend on any being for any purpose.
- 3.19Therefore, without attachment, always perform the actions that should be done; for by performing actions without attachment, one reaches the Supreme.
- 3.20Janaka and others attained perfection indeed through action alone; even with the intention of protecting the masses, you should perform action.
- 3.21Whatever a great man does, others also do; whatever he establishes as the standard, the world follows.
- 3.22There is nothing in the three worlds, O Arjuna, that needs to be done by Me, nor is there anything unattained that needs to be attained; yet I engage Myself in action.
- 3.23For, should I not ever engage myself in action, unwearied, people would in every way follow my path, O Arjuna.
- 3.24These worlds would perish if I did not perform action; I would be the author of confusion of castes and destruction of these beings.
- 3.25As the ignorant act out of attachment to action, O Bharata, so should the wise act without attachment, wishing for the welfare of the world.
- 3.26Let no wise man unsettle the minds of ignorant people who are attached to action; he should engage them in all actions, himself fulfilling them with devotion.
3.27All actions are wrought in all cases by the qualities of Nature alone. He whose mind is deluded by egoism thinks, "I am the doer."
- 3.28But he who knows the Truth, O mighty-armed Arjuna, about the divisions of the qualities and their functions, knowing that the Gunas, as senses, move amidst the Gunas, as the sense-objects, is not attached.
- 3.29Those deluded by the qualities of Nature are attached to the functions of the qualities. The man of perfect knowledge should not unsettle the foolish one who is of imperfect knowledge.
Word-by-word→
- iti
- thus
- aham
- I
- kartā
- the doer
- manyate
- thinks
- guṇaiḥ
- by the three modes
- karmāṇi
- activities
- sarvaśhaḥ
- all kinds of
- prakṛiteḥ
- of material nature
- kriyamāṇāni
- carried out
- ahankāra-vimūḍha-ātmā
- those who are bewildered by the ego and misidentify themselves with the body
Related verses
- 6.1The Blessed Lord said: He who performs his bounden duty without depending on the fruits of…
- 11.20This space between the earth and the heavens, and all the quarters, is filled by You…
- 12.11If you are unable to do even this, then, resort to union with Me and renounce the fruits…
- 14.21Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord?…