Bhagavad Gita · 18.25 · Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender·25 of 78
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्।मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
anubandhaṁ kṣhayaṁ hinsām anapekṣhya cha
pauruṣham mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam uchyate
Sanskrit recitation
What makes an action · 18.13–18.28 · Teaching
Translation
That action which is undertaken from delusion, without regard for the consequences, loss, injury, and one's own ability, is declared to be Tamasic (dark).
Meaning
Tamasic acts cause harm to others. A Tamasic man reflects not at all whether he has the capacity to perform these useless actions, but continues to act blindly. With utter thoughtlessness he sets aside any reflection as to the difficulty of performing the action and what the result of it would be. He carries it on in his own egoistical manner. He does not discriminate between the good and the bad, or what is ones own and what belongs to another.Kshayam Loss of power and of wealth, resulting from the performance of an action.Himsa Injury to living beings.Paurusham Ones own ability or capacity to complete the work.Now listen to the characteristics that pertain to the pure agent. The Lord proceeds to deal with the distinction among the agents.
After Swami Sivananda
What makes an action· 18.13–18.28→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
- 18.13Learn from Me, O mighty-armed Arjuna, these five causes, as declared in the Sankhya system, for the accomplishment of all actions.
- 18.14The body, the doer, the various senses, the different functions of various kinds, and the presiding deity—the fifth.
- 18.15Whatever action a person performs with their body, speech, and mind, whether right or wrong, these five are its causes.
- 18.16Now, such being the case, verily he who, owing to an untrained understanding, looks upon his Self, which is isolated, as the agent, he of perverted intelligence does not see.
- 18.17He who is free from the egoistic notion, whose intelligence is not tainted by good or evil, though he slays these people, he does not slay, nor is he bound by the action.
- 18.18Knowledge, the knowable, and the knower form the threefold impulse for action; the organ, the action, and the agent form the threefold basis of action.
- 18.19Knowledge, action, and actor are declared in the science of the Gunas (Sankhya philosophy) to be of three kinds only, according to the distinction of the Gunas. Of these, hear duly.
- 18.20That by which one sees the indestructible Reality in all beings, not separate in any of them—know that knowledge to be Sattvic.
- 18.21But that knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as being distinct from one another, know thou that knowledge to be Rajasic.
- 18.22But that which clings to one single effect as if it were the whole, without reason, without any foundation in Truth, and is trivial—that is declared to be Tamasic.
- 18.23An action that is ordained, free from attachment, done without love or hatred, and without desire for reward is declared to be Sattvic.
- 18.24But that action which is done by one longing for the fulfillment of desires or gain with egotism or with much effort is declared to be Rajasic (passionate).
18.25That action which is undertaken from delusion, without regard for the consequences, loss, injury, and one's own ability, is declared to be Tamasic (dark).
- 18.26An agent who is free from attachment, non-egoistic, endowed with firmness and enthusiasm, and unaffected by success or failure, is considered to be of a Sattvic (pure) nature.
- 18.27Passionate, desiring to obtain the reward of their actions, greedy, cruel, impure, moved by joy and sorrow, such an agent is said to be Rajasic.
- 18.28Unsteady, vulgar, inflexible, deceitful, malicious, lazy, despondent, and procrastinating—such an agent is called Tamasic.
Word-by-word→
- cha
- and
- tat
- that
- yat
- which
- karma
- action
- mohāt
- out of delusion
- hinsām
- injury
- uchyate
- is declared to be
- tāmasam
- in the mode of ignorance
- kṣhayam
- loss
- anubandham
- consequences
- ārabhyate
- is begun
- pauruṣham
- one’s own ability
- anapekṣhya
- by disregarding
Related verses
- 2.52When your intellect passes beyond the mire of delusion, then you will attain indifference…
- 2.63Anger leads to delusion, which causes loss of memory; this, in turn, leads to the…
- 4.40The ignorant, the faithless, and the doubting self go to destruction; there is neither…
- 14.13Darkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O…