MindKshetraby LogitsLab
← Chapter 15

Bhagavad Gita · 15.7 · The Yoga of the Supreme Divine Personality·7 of 20

ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनःमनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति

mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ

manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati

Sanskrit recitation

A spark of the divine in you · 15.7–15.11 · Teaching

Translation

An eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, abiding in Nature.

Meaning

Now the Lord explains how the individual soul comes into being. The individual soul is a ray of the Lord. A ray of the Supreme Being enters Nature, draws to itself the five senses and the mind and becomes an embodied soul (Jiva) by assuming a body. Here is a description of how the subtle body or LingaSariria enters the gross body.Although the sun is reflected in water, it is not in any way tainted. When a crystal comes in,contact with a red cloth or red flower, it seems to be red but it is really not so. Even so the Supreme Beings is not in any way tainted by the actions of the individual soul.Ignorance is the limiting adjunct of the individual soul. On account of the limitation caused by this ignorance the soul experiences that it is the doer and the enjoyer. In essence the individual soul is identical with the Supreme Being or Brahman. When ignorance, the limiting adjunct or principle, is destroyed, the individual soul (Jiva) realises it identity with the Supreme Being (Brahman).Just as the ether in the pot becomes one with the universal ether when the limiting adjunct, the pot, is broken, so also the individual soul becomes one with Brahman when the limiting adjunct, ignorance, is annihilated

After Swami Sivananda

A spark of the divine in you· 15.7–15.11

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

Word-by-word
eva
only
mama
my
manaḥ
with the mind
anśhaḥ
fragmental part
jīva-loke
in the material world
karṣhati
struggling
indriyāṇi
senses
sanātanaḥ
eternal
jīva-bhūtaḥ
the embodied souls
ṣhaṣhṭhāni
the six
prakṛiti-sthāni
bound by material nature

Related verses

Your reflection

Sign in to save reflections.

Sign in