Bhagavad Gita · 15.7 · The Yoga of the Supreme Divine Personality·7 of 20
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ
manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati
Sanskrit recitation
A spark of the divine in you · 15.7–15.11 · Teaching
Translation
An eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, abiding in Nature.
Meaning
Now the Lord explains how the individual soul comes into being. The individual soul is a ray of the Lord. A ray of the Supreme Being enters Nature, draws to itself the five senses and the mind and becomes an embodied soul (Jiva) by assuming a body. Here is a description of how the subtle body or LingaSariria enters the gross body.Although the sun is reflected in water, it is not in any way tainted. When a crystal comes in,contact with a red cloth or red flower, it seems to be red but it is really not so. Even so the Supreme Beings is not in any way tainted by the actions of the individual soul.Ignorance is the limiting adjunct of the individual soul. On account of the limitation caused by this ignorance the soul experiences that it is the doer and the enjoyer. In essence the individual soul is identical with the Supreme Being or Brahman. When ignorance, the limiting adjunct or principle, is destroyed, the individual soul (Jiva) realises it identity with the Supreme Being (Brahman).Just as the ether in the pot becomes one with the universal ether when the limiting adjunct, the pot, is broken, so also the individual soul becomes one with Brahman when the limiting adjunct, ignorance, is annihilated
After Swami Sivananda
A spark of the divine in you· 15.7–15.11→
Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.
15.7An eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, abiding in Nature.
- 15.8When the Lord, as the individual soul, obtains a body and when He leaves it, He takes these with Him, just as the wind takes the scents from their seats (flowers, etc.).
- 15.9Presiding over the ears, eyes, touch, taste, smell, and mind, it enjoys the objects of the senses.
- 15.10The deluded do not see Him who departs, stays, and enjoys; but those who possess the eye of knowledge behold Him.
- 15.11The yogis striving for perfection behold Him dwelling in the Self; but, the unrefined and unintelligent, even though striving, do not see Him.
Word-by-word→
- eva
- only
- mama
- my
- manaḥ
- with the mind
- anśhaḥ
- fragmental part
- jīva-loke
- in the material world
- karṣhati
- struggling
- indriyāṇi
- senses
- sanātanaḥ
- eternal
- jīva-bhūtaḥ
- the embodied souls
- ṣhaṣhṭhāni
- the six
- prakṛiti-sthāni
- bound by material nature
Related verses
- 2.14The contact of the senses with the objects, O son of Kunti, which causes heat and cold,…
- 4.1The Blessed Lord said, "I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; he then told it to…
- 4.4Arjuna said, "Later was Thy birth, and prior to it was the birth of Vivasvan (the Sun);…
- 5.19Even here in this world, those whose minds rest in reality overcome birth; Brahman is…