सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥

Teachers usually read this idea across several verses together, one shared reflection covers the whole unit.

• 6.29With the mind harmonized by Yoga, he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.

• 6.30He who sees Me everywhere and sees everything in Me, never becomes separated from Me, nor do I from him.
• 6.31He who, being established in unity, worships Me, who dwells in all beings, that yogi abides in Me, whatever their mode of living may be.
• 6.32He who, through the likeness of the Self, O Arjuna, sees reality everywhere, be it pleasure or pain, is regarded as the highest Yogi.

cha

and

sarva

all

ātmani

in God

sarvatra

everywhere

bhūtāni

living beings

ātmānam

Supreme Soul

īkṣhate

sees

sama-darśhanaḥ

equal vision

yoga-yukta-ātmā

one united in consciousness with God

sarva-bhūta-stham

situated in all living beings